Monate: April 2013

9. Baden-Württembergische Übersetzertage in Heidelberg, 12. bis 17. Mai 2013

23. April 2013
von Imke Brodersen
Schreibe einen Kommentar
Allgemein

Noch ein bisschen Zeit im Mai? Unter dem Motto „Achtung Wortwechsel“ locken die baden-württembergischen Übersetzertage vom 12. bis 17. Mai nach Heidelberg. Das IÜD (Institut für Übersetzen und Dolmetschen) der Universität Heidelberg, die Stadtbücherei Heidelberg und der Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V. haben ein vielseitiges Programm auf die Beine gestellt. Hochkarätiges Programm von Sonntag bis Samstag Neben den Universitätsrundgängen (interessant für angehende Studenten) locken Akademische Mittagspausen, eine tägliche Café-Lesung der Literaturübersetzer, der Gläserne […]

Ich übersetze Bücher – Teil 1

19. April 2013
von Imke Brodersen
Kommentare 1
Allgemein / Bücher übersetzen

Wenn ich erzähle, dass ich Bücher übersetze, ernte ich in der Regel zwei Reaktionen: Auf  glänzende Augen und ein sehnsüchtiges „Toll! Das würde ich auch gern machen“, folgt ziemlich schnell: „Aber davon kann man ja nicht leben.“ Da ich nach 20 Jahren Literaturübersetzen immer noch am Leben bin, fragen mich insbesondere junge Kolleginnen und Kollegen in letzter Zeit vermehrt, wie ich das angestellt habe. Um dieses Thema soll es in dieser Postreihe gehen. Teil 1: […]