Monate: Oktober 2013

Übersetzerkonferenz TriKonf 2013: „Mensch und Maschine“

27. Oktober 2013
von Imke Brodersen
Schreibe einen Kommentar
Allgemein / Fortbildung

Kann man überhaupt noch jemandem raten, Übersetzer zu werden? Übersetzen Maschinen nicht zeitsparender, kostengünstiger und in ausreichender Qualität? Wie kann ich meine Arbeitsweise weiter verbessern, um konkurrenzfähig zu bleiben? Als Übersetzerin für Medizin und Literatur wollte ich wissen, wohin die Reise geht und wozu die Übersetzungsmaschinen inzwischen fähig sind. Also fuhr ich vom 18. bis 20. Oktober drei Tage nach Freiburg im Breisgau zur TriKonf 2013, der ersten trinationalen Übersetzerkonferenz dieser Art im Drei-Länder-Eck Deutschland / Frankreich […]

Frankfurter Buchmesse 2013

10. Oktober 2013
von Imke Brodersen
Kommentare 3
Allgemein

Wenn die Füße abends schlimmer schmerzen als nach einer 20-Kilometer-Wanderung durch die Berge, wenn die Züge mal wieder 100 Minuten Verspätung haben, man sich am Bahnhof anfreundet und dann im Speisewagen zwei Stunden über Bücher und das gesammelte Wissen der Welt unterhält, wenn man zu Hause angekommen, am liebsten nur noch lesen, lesen und lesen würde – dann ist Frankfurter Buchmesse! Auf der Buchmesse treffe ich