Welttag des Buches: So feiert Katalonien

Der 23. April ist UNESCO-Welttag des Buches. Seit 1996 feiern auch deutsche Buchhandlungen diesen Tag und verteilen bei der Aktion “Ich schenk dir eine Geschichte” kostenlose Bücher an Kinder. Zum großen Lesefest steuern Schulen, Buchhandlungen und Verlage viele weitere Aktionen bei – unter anderem öffnen in der Folge vom 3. bis 12. Mai 2019 deutschlandweit rund 100 Verlage ihre Pforten und lassen ihre Gäste unter dem Motto #verlagebesuchen Verlagsluft schnuppern. Aber warum wurde ausgerechnet der 23. April für diese Aktion gewählt? Weiterlesen

Schenk mir ein Buch

Übersetzungen Imke Brodersen 2017

Die Isländer machen es richtig: Im Dezember wird der Buchmarkt mit Neuerscheinungen überschwemmt, Weihnachten werden all die wunderbaren Bücher verschenkt, und dann zieht sich ein ganzes Volk gepflegt zurück und verbringen die Feiertage lesend. In meinen Augen das perfekte Rezept für eine harmonische Weihnachtszeit!

Bei uns in Deutschland sind Bücher Last-Minute-Geschenke — eigentlich ein Jammer, denn gut sortierte Buchhandlungen halten so viele wunderbare Bücher bereit. Die oben abgebildeten Neuerscheinungen aus dem Jahr 2017 sind  durch meine Übersetzerfinger und Gehirnwindungen gewandert. Zum Inhalt sage ich (wegen Last Minute!) nur das Nötigste. Weiterlesen