Monate: Dezember 2013

Weihnachtsplätzchen weizenfrei!

13. Dezember 2013
von Imke Brodersen
Kommentare 6
Allgemein

Vor einer Weile habe ich das Buch „Die Weizenwampe“ von Dr. William Davis übersetzt. Und testweise die von ihm propagierte Ernährungsform mal selbst ausprobiert. Anfangs ist es gewöhnungsbedürftig, wenn bei der Frage „Was gibt es heute?“, Nudeln und Pizza ebenso ausfallen wie das klassische deutsche Abendbrot. Aber im Austausch gegen meine dreitägigen Migräneanfälle, den 11-Uhr-Hunger und das klassische Nachmittagsloch nehme ich das in Kauf. Trotzdem: Weihnachten ist nun einmal Weihnachten, und da wird nicht gedarbt, […]

Fantasy und Medizin – eine logische Kombination?

8. Dezember 2013
von Imke Brodersen
Schreibe einen Kommentar
Allgemein

Fantasy und Medizin – wie passt denn das zusammen? Oft ernte ich erstaunte Blicke, wenn ich meine Spezialisierungen nenne. In den Fantasy-Welten der von mir übersetzten Bücher gehören die Helden und deren Gegner den seltsamsten Völkern an (auf Englisch meist „Rassen“, aber das gilt im Deutschen aus historischen Gründen als Unwort). Da gibt es Zwerge und Riesen, Elfen, Halblinge und Kender, Orks und Goblins und viele, viele andere. Für manche dieser Gesellschaften gibt es historische […]