Alle Artikel in: Bücher übersetzen

Weihnachtsgruß aus nordischen Fantasy-Welten

Schreibe einen Kommentar
Allgemein / Bücher übersetzen / Geschäftliches

Falls ihr euch in letzter Zeit gefragt habt: „Was macht eigentlich die Imke?“, lautet die unmittelbare Antwort: „Die sitzt am Schreibtisch oder ist mit dem Hund unterwegs.“ Kein Schneeleopard, sondern ein ungestümer junger Straßenhund hält mich auf Trab und ist das perfekte Gegengift gegen die modernen Seuche des Sitzens. Nutzt den Anrufbeantworter, ich rufe zurück! Beruflich hatte ich schon länger die Fühler in die Selfpublisher-Szene ausgestreckt. So bestand bereits ein passendes Netzwerk, um direkt mit […]

Neu im Portfolio: Bienen und Heilkräuter

Schreibe einen Kommentar
Bücher übersetzen / Lesetipp

Heilpflanzen und ein naturnaher Garten, Honigbienen und Wildbienen, das sind Themen, die aufs Engste verwoben sind. Meine Gärten sind stets konsequent bienenfreundlich angelegt: Das ganze Jahr über blühen Futterpflanzen, damit ich von Februar bis November Bienen, Hummeln und anderes Getier beobachten kann, sobald die Temperaturen stimmen. Als ich das Angebot bekam, für den Goldmann-Verlag ein Bienenbuch zu übersetzen, war ich daher sofort begeistert, hängte mich ans Telefon, bat andere Lektoren um Fristverlängerung und arbeitete letzten […]