Alle Artikel mit dem Schlagwort: Konferenz

Literaturübersetzen in Kuba: November 2017

2. August 2017
von Imke Brodersen
Schreibe einen Kommentar
Allgemein / Fortbildung

Dem tristen deutschen November entfliehen und sich in Kuba die Köpfe heiß reden über neue Autoren, neue Bücher, neue Sprachentwicklungen. Auf der aktuell laufenden Konferenz des internationalen Übersetzer- und Dolmetscher-Dachverbands F.I.T. in Brisbane wies die kubanische Delegation noch einmal auf das XIV International Symposium on Literary Translation in Havanna hin. Literaturübersetzer können dieses Jahr vom 21.-23. November 2017 in Kuba zusammentreffen. Näheres steht im Info-PDF des Symposiums. Auch Beiträge sind derzeit noch erwünscht – dann ermäßigt sich der ohnehin […]

Übersetzerkonferenz TriKonf 2013: „Mensch und Maschine“

27. Oktober 2013
von Imke Brodersen
Schreibe einen Kommentar
Allgemein / Fortbildung

Kann man überhaupt noch jemandem raten, Übersetzer zu werden? Übersetzen Maschinen nicht zeitsparender, kostengünstiger und in ausreichender Qualität? Wie kann ich meine Arbeitsweise weiter verbessern, um konkurrenzfähig zu bleiben? Als Übersetzerin für Medizin und Literatur wollte ich wissen, wohin die Reise geht und wozu die Übersetzungsmaschinen inzwischen fähig sind. Also fuhr ich vom 18. bis 20. Oktober drei Tage nach Freiburg im Breisgau zur TriKonf 2013, der ersten trinationalen Übersetzerkonferenz dieser Art im Drei-Länder-Eck Deutschland / Frankreich […]