Alle Artikel mit dem Schlagwort: Leben im 21. Jahrhundert

Aktuell: Übersetzer leben gefährlich

14. April 2013
von Imke Brodersen
Kommentare 1
Allgemein

Wer erinnert sich an Salman Rushdie und seine „Satanischen Verse“? Damals verbreiteten Hassprediger Aufrufe zum Mord an dem Autoren, seinen Übersetzern und seinen Verlegern. Ähnliche Reaktionen gab es für andere Kulturschaffende im Karikaturenstreit (dänische Mohammed-Karikaturen). Der mit 20 Jahren Berufsverbot belegte Regisseur Jafar Panahi aus dem Iran durfte im Februar 2013 nicht zur Berlinale reisen, um den Preis für seinen heimlich gedrehten Film Pardé („Geschlossener Vorhang“) entgegenzunehmen. Übersetzer, die akribisch am schriftlichen Ausdruck feilen, bleiben […]

Lesenswert: Interview mit Lee Kuan Yew

6. Februar 2013
von Imke Brodersen
Schreibe einen Kommentar
Allgemein

Pünktlich zum Erscheinen der Interviewsammlung Lee Kuan Yew: The Grand Master’s Insights on China, the United States, and the World von Graham Allison und Robert D. Blackwill (MIT Press, Februar 2013) bringt das TIME-Magazine in seiner Ausgabe vom 4.2.2013 ein Interview mit dem einflussreichen 89-Jährigen, der in Singapur von 1959 bis 1990 als Premierminister die Geschicke des Landes lenkte und bis 2011 politisch aktiv blieb. Das Gespräch mit Zoher Abdoolcarim ist in der Printausgabe vollständig […]