Alle Artikel mit dem Schlagwort: Literaturübersetzer

Bücher übersetzen, Teil 4: Weißt du, was du alles weißt?

21. Juni 2013
von Imke Brodersen
Kommentare 3
Allgemein / Bücher übersetzen

Wie ich den Fuß ins Literaturübersetzen bekam, habe ich im ersten Post dieser Serie erzählt. Und dieses Geschäftsmodell reichte mir etliche Jahre vollkommen aus – ich hatte reichlich und regelmäßig zu tun und konnte dank großzügiger Erziehungsurlaubsregelungen sehr flexibel für meine drei Kinder da sein. Auftragsflaute 1999 allerdings fielen ein Umbruch in der Gesetzeslage („Scheinselbstständigengesetz“) und in der Verlagspolitik zeitlich zusammen. Plötzlich blieben die Aufträge aus, und es herrschte ziemlich bald Ebbe in der Kasse.

Stammtische für Literaturübersetzer in Hannover und anderswo

19. Juni 2013
von Imke Brodersen
Schreibe einen Kommentar
Allgemein

Aktualisiert im Oktober 2026 auf ausdrückliche Bitte aus Hannover: In Hannover existiert ein Stammtisch für Literaturübersetzer*innen, den ich wegen alter Verbundenheit in die Region gern bekannt gebe. Die Orga liegt derzeit in der Hand von Bettina Eschenhagen. Wer sich bei ihr meldet, bekommt auf Wunsch über eine Mailingliste auch Einladungen und relevante Infos. Treffpunkt ist die Oststadtbücherei im Pavillon, Lister Meile 4 (Eingang über dem Haupteingang des Pavillons). Termine: Normalerweise jeder vierte Donnerstag in geradzahligen […]