{"id":6,"date":"2013-01-19T12:13:28","date_gmt":"2013-01-19T11:13:28","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.p184562.webspaceconfig.de\/?page_id=6"},"modified":"2025-08-17T10:28:21","modified_gmt":"2025-08-17T09:28:21","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.german-book-translator.de\/index.php\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"

Imke Brodersen
\nLiteratur\u00fcbersetzerin & Fach\u00fcbersetzerin f\u00fcr Medizin
\nPfinzstr. 12
\n76337 Waldbronn (Reichenbach)<\/p>\n

Kontakt<\/h2>\n

Imke Brodersen
\nPfinzstr. 12 | 76337 Waldbronn | Deutschland
\nTel. +49 (0) 7243 7655 767<\/p>\n

E-Mail: info(at)ib-trans.de<\/a><\/p>\n

Website: www.ib-trans.de<\/a> | Bilinguales Partnerblog mit Jayne Fox, Neuseeland: Translation Clinic<\/a><\/p>\n

Umsatzsteuer-ID gem\u00e4\u00df \u00a7 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 143511956<\/p>\n

Redaktionelle Verantwortung<\/strong><\/h3>\n

V.i.S.d.P. und Inhaber dieser Webseite: Imke Brodersen (Kontakt siehe oben)
\nGerichtsstand ist Karlsruhe, Deutschland.<\/p>\n

Verbraucherstreitbeilegung<\/h3>\n

Ich bin Mitglied im Berufsverband DV\u00dcD e.V. (Deutscher Verband der freien \u00dcbersetzer und Dolmetscher). Entsprechend arbeite ich nach dem Ehrenkodex dieses Verbands und den Grunds\u00e4tzen der Branche.<\/p>\n

Bei einem Konflikt bez\u00fcglich meines Angebots oder Auftritts sprechen Sie bitte zuallererst mich pers\u00f6nlich an. Wir finden sicher eine gute L\u00f6sung.<\/p>\n

Webdesign aus Karlsruhe: Internetagentur: Eventclip web+video,\u00a0www.eventclip.de<\/a>\u00a0unter Verwendung eines Themes von elmastudio<\/a>.<\/p>\n

Allgemeines<\/h3>\n

Als seri\u00f6ser Anbieter und Dienstleister bin ich bestrebt, mich stets redlich, richtig und gesetzeskonform zu verhalten. Unter diesem Gesichtspunkt wurden auch meine Website und meine Blogs bzw. Internetpr\u00e4senzen erstellt. Alle Inhalte, Erkl\u00e4rungen, Verlinkungen und sonstigen Informationen wurden nach bestem Wissen und Gewissen erstellt.<\/p>\n

Bildnachweise<\/h3>\n

Die auf dieser Website ver\u00f6ffentlichten Bilder und Informationen unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Copyright von Imke Brodersen. Beitragsbilder habe ich in der Regel selbst fotografiert. Bei freundlicherweise zur Verf\u00fcgung gestellten Bildern von Veranstaltungen ist der Rechteinhaber genannt. Sofern ich gekaufte Bilder verwende, ist der Rechteinhaber entsprechend den Bedingungen beim Kauf benannt.<\/p>\n

Weitere Bildquellen:
\n„Buch“ shutterstock.com\u00a0 Adisa <\/a><\/p>\n

Ohne schriftliche Genehmigung ist eine Vervielf\u00e4ltigung oder kommerzielle Nutzung der von mir erstellten Inhalte ausdr\u00fccklich untersagt, auch zu Unterrichtszwecken. Setzen Sie sich bei entsprechenden W\u00fcnschen bitte einfach mit mir in Verbindung. Wir finden eine gute L\u00f6sung.<\/p>\n

Aus Datenschutzgr\u00fcnden habe ich keine „Teilen“-Cookies von Facebook, Twitter, Bluesky und anderen Netzwerken installiert. Das Teilen meiner Beitr\u00e4ge in solchen Netzwerken ist jedoch ausdr\u00fccklich gestattet.<\/p>\n

Haftung f\u00fcr die Inhalte<\/h3>\n

Die Inhalte dieser Webseiten wurden mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt erstellt. F\u00fcr die Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit und Aktualit\u00e4t der Inhalte wird jedoch keine Gew\u00e4hr \u00fcbernommen. Als Diensteanbieter bin ich gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs.1 DDG f\u00fcr eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach \u00a7\u00a7 8 DDG bin ich als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, \u00fcbermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu \u00fcberwachen oder nach Umst\u00e4nden zu forschen, die auf eine rechtswidrige T\u00e4tigkeit hinweisen.<\/p>\n

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unber\u00fchrt. Eine diesbez\u00fcgliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung m\u00f6glich. Sobald mir eventuelle Rechtsverletzungen bekannt gegeben werden, werde ich diese Inhalte umgehend entfernen. Sprechen Sie mich im Zweifelsfall bitte direkt an.<\/p>\n

Haftung f\u00fcr die Links<\/h3>\n

Meine\u00a0Internetpr\u00e4senz enth\u00e4lt Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich f\u00fcr diese fremden Inhalte auch keine Gew\u00e4hr \u00fcbernehmen. F\u00fcr die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf m\u00f6gliche Rechtsverst\u00f6\u00dfe \u00fcberpr\u00fcft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.<\/p>\n

Urheberrecht<\/h3>\n

Die Inhalte und Werke auf diesen Webseiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung au\u00dferhalb der Grenzen des Urheberrechtes, d. h. jede vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Vervielf\u00e4ltigung, Bearbeitung, Verbreitung und Verwertung bedarf der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nicht gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen.<\/p>\n

Datenschutzhinweise:<\/h3>\n

N\u00e4here Angaben zu meinen Datenschutzvorkehrungen finden Sie bei den Datenschutzhinweisen<\/a> f\u00fcr dieses Blog. Sollten Sie konkrete Fragen haben, kontaktieren Sie mich bitte unter der abgebildeten Telefonnummer oder auf elektronischem Wege.<\/p>\n

\n

Nutzung dieser Kontaktdaten<\/h3>\n<\/div>\n

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht ver\u00f6ffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur \u00dcbersendung von nicht ausdr\u00fccklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdr\u00fccklich widersprochen. Bei unverlangter Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, behalte ich mir ausdr\u00fccklich rechtliche Schritte vor.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imke Brodersen Literatur\u00fcbersetzerin & Fach\u00fcbersetzerin f\u00fcr Medizin Pfinzstr. 12 76337 Waldbronn (Reichenbach) Kontakt Imke Brodersen Pfinzstr. 12 | 76337 Waldbronn | Deutschland Tel. +49 (0) 7243 7655 767 E-Mail: info(at)ib-trans.de Website: www.ib-trans.de | Bilinguales Partnerblog mit Jayne Fox, Neuseeland: Translation Clinic Umsatzsteuer-ID gem\u00e4\u00df \u00a7 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 143511956 Redaktionelle Verantwortung V.i.S.d.P. und Inhaber dieser […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":100,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.german-book-translator.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.german-book-translator.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.german-book-translator.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.german-book-translator.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.german-book-translator.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.german-book-translator.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":701,"href":"https:\/\/www.german-book-translator.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.german-book-translator.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}